Dernière mise à jour : mars 2025Last updated: March 2025
Le responsable du traitement des données est SAKURA GROUP SRL, Bd. Brand Whitlock 154, 1200 Woluwe-Saint-Lambert, Belgique. Pour toute question relative à vos données personnelles : info@sakurion.beauty.
The data controller is SAKURA GROUP SRL, Bd. Brand Whitlock 154, 1200 Woluwe-Saint-Lambert, Belgium. For any question regarding your personal data: info@sakurion.beauty.
SAKURION traite vos données conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD — Règlement UE 2016/679) et à la loi belge du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
SAKURION processes your data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR — EU Regulation 2016/679) and the Belgian Law of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
Nous collectons : nom, prénom, adresse email, numéro de téléphone et adresse postale lors de la prise de rendez-vous ou de l'achat de services. Des données de navigation (adresse IP, cookies) sont également collectées automatiquement lors de votre visite sur le site.
We collect: last name, first name, email address, phone number and postal address when booking appointments or purchasing services. Browsing data (IP address, cookies) is also collected automatically during your visit to the website.
Vos données sont traitées pour : la gestion des rendez-vous et des soins, la facturation, l'envoi de communications commerciales (avec votre consentement préalable), l'amélioration de nos services, et le respect de nos obligations légales (comptables et fiscales).
Your data is processed for: appointment and care management, billing, sending commercial communications (with your prior consent), improving our services, and complying with our legal obligations (accounting and tax).
Vos données personnelles sont conservées pour la durée nécessaire à la finalité du traitement, et au maximum 5 ans après le dernier contact, sauf obligation légale contraire (obligations comptables et fiscales de 7 ans).
Your personal data is retained for the duration necessary for the processing purpose, and for a maximum of 5 years after the last contact, unless otherwise required by law (accounting and tax obligations of 7 years).
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition. Pour exercer ces droits, contactez-nous à info@sakurion.beauty. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection des données (APD) : www.autoriteprotectiondonnees.be.
In accordance with the GDPR, you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, portability and objection. To exercise these rights, contact us at info@sakurion.beauty. You also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority (DPA): www.autoriteprotectiondonnees.be.
SAKURION met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation. Les paiements en ligne sont sécurisés par chiffrement SSL conforme aux normes PCI-DSS.
SAKURION implements appropriate technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, loss or disclosure. Online payments are secured by SSL encryption compliant with PCI-DSS standards.